Winter Vacation 2016

2015.12.24English

Dear guest,

Thank you for visiting Elio Locanda Italiana`s website.

The restaurant is close for Winter Vacation

from December 27th (Sunday) to January 3th (Sunday).

We will be open regularly from Monday, January 4th 2016.

We wish you all the best for the coming New Year!

Buone Feste & Buon Anno!!!

Elio Locanda Italiana

年末年始休業のお知らせ

2015.12.24Other

親愛なる皆様

いつもエリオロカンダをご利用いただきましてありがとうございます。

誠に勝手ながら
2015年12月27日(日)より2016年1月3日(日)まで
冬期休業とさせていただきます。

2016年1月4日(月)より通常営業致しますので
皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

今年は札幌のチーズ工場に続き、アンティカサルメリアというサラミ工場もスタート致しました。

お世話になった日本の皆様に
”ALL JAPAN MADE”で”ホンモノ”のイタリアを伝えたいと言うエリオの夢が
少しづつ形になって来ています。

これもひとえに支えて下さる皆様のお蔭です。

新年もさらに
一皿一皿「ホンモノ」をお届けできるよう、心を込めて精進してまいりますので

来年もどうぞ宜しくお願い致します。

師走のこの時期、どうぞお風邪などひかぬようお気を付けくださいませ。

直接ご挨拶出来なかった皆様には、こちらでご挨拶と代えさせて頂きます。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ!!

2016年が皆様にとって実り多き年になりますように。

BUON ANNO!!!!!